Cirrus Insight's Office Add-in can support Outlook shared mailboxes in Office 365 environments. Just follow the configuration steps below for your platform.
Add shared mailboxes as shared folders under your primary mailbox.
Avoid opening shared mailboxes in multiple, separate tabs.
Shared mailboxes automatically show up within the folder pane in Outlook (if your primary mailbox is a member of the shared mailbox).
If you don't see the shared mailbox, contact your Office 365 Admin to ensure that your primary mailbox is configured as a member of the shared mailbox you need to work with.
Updated Dec. 2022